1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:00:11,937 --> 00:00:14,594 (kuşlar çağırıyor) 4 00:00:16,794 --> 00:00:20,811 - [Booker T] Doğdum ve büyüdüm burada ve benden önce babam. 5 00:00:21,990 --> 00:00:25,323 Bu ormanda bir şeyler gördüm hiçbir erkeğin görmemesi gerekiyor. 6 00:00:26,820 --> 00:00:29,583 Ve bazı şeyleri biliyorum hayır adamın bilmesi gerekir. 7 00:00:31,650 --> 00:00:35,343 Bu ormanlar tuhaf bir yer olmalı. 8 00:00:35,343 --> 00:00:37,418 (ince, gergin müzik) 9 00:00:37,418 --> 00:00:41,253 Büyük annem her zaman arardı burası "Duvardaki Delik." 10 00:00:42,547 --> 00:00:47,050 "İki dünya var" bana söyledi. "Biri erkekler için 11 00:00:47,910 --> 00:00:49,323 ve bir tanesi sihir için." 12 00:00:50,640 --> 00:00:54,033 Ve ikisinin arasında bir delik olurdu. 13 00:00:55,200 --> 00:00:58,720 Bazen o delikten bir şeyler geçer 14 00:00:59,777 --> 00:01:02,333 ve onun dediği şeyler "büyülü." 15 00:01:04,236 --> 00:01:06,736 (gümbürtüler) 16 00:01:08,775 --> 00:01:13,775 (kuş çığlıkları) (uğursuz müzik) 17 00:01:23,515 --> 00:01:26,682 (ayak sesleri pıtırtı) 18 00:02:03,816 --> 00:02:06,566 (kuşlar kanat çırpıyor) 19 00:02:07,892 --> 00:02:12,033 (av tüfeği patlatma) 20 00:02:26,820 --> 00:02:28,650 - Bu gece güzel bıldırcın, Pete. 21 00:02:30,157 --> 00:02:32,247 Hey, evet, evet, akşam yemeği yiyeceğiz. 22 00:02:34,072 --> 00:02:36,776 Burnunu yere koy. Yerde kal. 23 00:02:36,776 --> 00:02:38,359 İyi çocuk. 24 00:02:41,490 --> 00:02:43,081 İyi çocuk. 25 00:02:46,136 --> 00:02:47,886 Yerde kal, yerde kal. 26 00:02:49,227 --> 00:02:51,056 (Booker T ıslık çalar) 27 00:02:51,056 --> 00:02:52,249 (köpek havlaması) 28 00:02:52,249 --> 00:02:53,499 İyi çocuk, evet. 29 00:02:56,713 --> 00:02:58,089 Evet, iyisin. 30 00:02:58,089 --> 00:03:01,289 Hiçbir işe yaramazsın ama sen hâlâ benim oğlumsun. 31 00:03:10,500 --> 00:03:14,666 - (gizemli ses yankılanıyor) Katil... 32 00:03:27,454 --> 00:03:28,812 (su sıçratıyor) 33 00:03:28,812 --> 00:03:32,373 Yemek yiyeceğiz Bu gece güzel, Pete, evet. 34 00:03:35,734 --> 00:03:36,567 Haydi. 35 00:03:38,050 --> 00:03:39,650 Sen dünyanın en inatçı köpeğisin. 36 00:03:42,588 --> 00:03:47,588 Hadi gidelim. Bir sonraki tuzağa geçin. 37 00:03:49,420 --> 00:03:52,786 (kuşlar çağırıyor) (böceklerin cıvıltısı) 38 00:03:53,786 --> 00:03:56,463 Haydi Pete. Burada. İyi çocuk. 39 00:03:58,610 --> 00:04:01,751 (uğursuz müzik) 40 00:04:03,148 --> 00:04:05,898 (Booker T'nin mırıldanması) 41 00:04:14,642 --> 00:04:17,059 (baykuş ötüşü) 42 00:04:27,984 --> 00:04:30,984 Şu yaşlı baykuşun sesi sanki alev almış bir cadıya benziyor. 43 00:04:39,420 --> 00:04:41,370 İşte buradasın. (gülüyor) 44 00:04:44,070 --> 00:04:46,773 Bu yağmur yağacak Şu yangın sönsün, cadı. 45 00:04:49,005 --> 00:04:52,280 (gergin müzik) 46 00:04:54,000 --> 00:04:57,513 Evin üzerine baykuşun düşmesi ölüm işareti. 47 00:05:02,220 --> 00:05:05,220 Zaten orada kimse yaşamıyor. 48 00:05:16,022 --> 00:05:19,080 (gergin müzik oluşur) 49 00:05:52,244 --> 00:05:54,244 Hadi gidelim Pete. Hadi. 50 00:06:06,068 --> 00:06:08,735 (araba sesi) 51 00:06:23,178 --> 00:06:26,345 (arabanın motoru gürlüyor) 52 00:06:40,032 --> 00:06:43,323 (motor kapatılıyor) (gök gürültüsü düşüyor) 53 00:06:48,519 --> 00:06:51,186 (kuşlar çağırıyor) (kapı sert bir şekilde çarpılır) 54 00:06:52,901 --> 00:06:57,901 (ayak sesleri çatırdıyor) (böceklerin cıvıltısı) 55 00:07:12,653 --> 00:07:15,153 (kapı gıcırdar) 56 00:07:17,557 --> 00:07:20,224 (uğursuz müzik) 57 00:08:35,557 --> 00:08:37,974 (baykuş ötüyor) 58 00:08:39,973 --> 00:08:43,440 - Şu yaşlı baykuş da bunun üzerindeydi Geldiklerinden beri fragman. 59 00:08:43,440 --> 00:08:46,143 Fragman şöyle olmalıydı uzun zaman önce yanmıştı. 60 00:08:47,400 --> 00:08:49,173 Artık yangın için çok geç. 61 00:08:54,930 --> 00:08:57,698 Bu sefer o koca çeneni kapalı tut. 62 00:08:57,698 --> 00:08:58,907 (köpek sızlanır) 63 00:08:58,907 --> 00:09:01,050 Bağırmaya başla, seni kırbaçlayacağım 64 00:09:01,050 --> 00:09:02,623 sen ve o tromplu baykuş. 65 00:09:03,810 --> 00:09:06,760 İkisi de mezarımı kazıyor o bodur ayakların. 66 00:09:09,856 --> 00:09:11,343 Tanrım merhamet et. 67 00:09:13,140 --> 00:09:14,840 Koca çeneni kapalı tut, duydun mu? 68 00:09:16,020 --> 00:09:17,643 Senden ses çıkmasını istemiyorum. 69 00:09:20,824 --> 00:09:23,491 (uğursuz elektronik müzik) 70 00:09:38,377 --> 00:09:41,544 (kamyon motorunun guruldaması) 71 00:09:58,651 --> 00:10:01,126 (kuş sesi) 72 00:10:22,433 --> 00:10:23,823 - Orada kimsin? 73 00:10:24,862 --> 00:10:27,570 (böceklerin cıvıltısı) 74 00:10:27,570 --> 00:10:31,323 - Benim, Royce Hagan, Bay Booker T. 75 00:10:32,550 --> 00:10:35,193 Peerce Hagan'ın oğlu, hatırladın mı? 76 00:10:36,082 --> 00:10:39,496 (arabanın kapısı gıcırdıyor) 77 00:10:39,496 --> 00:10:41,746 (Booker gülüyor) 78 00:10:42,604 --> 00:10:44,403 - Kesinlikle babana iyilik yapıyorsun. 79 00:10:45,870 --> 00:10:49,063 Bu bir gerçek. Yalan yok. (güler) 80 00:10:50,430 --> 00:10:52,780 Onu tercih ediyorsun, diye düşündüm onun hayaleti olabilirsin. 81 00:10:54,210 --> 00:10:56,940 Ama sanırım hayalet yok tenimi hissetmek hoşuma gidiyor. 82 00:10:56,940 --> 00:10:59,223 - Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum Booker. 83 00:11:00,180 --> 00:11:02,124 - Buraya ne zaman geleceksin? 84 00:11:02,124 --> 00:11:03,900 - Ah, bugün öğleden sonra geldim. 85 00:11:03,900 --> 00:11:05,880 Cadillac'ım bir arabaya sıkıştı orada bir çift bataklık var 86 00:11:05,880 --> 00:11:08,403 kilometrelerce geride kaldı ve içeri yürümek zorunda kaldı. 87 00:11:09,630 --> 00:11:12,810 Ah, eski ev burada oldukça iyi bir şekil. 88 00:11:12,810 --> 00:11:14,370 Gerçekten şaşırdım. 89 00:11:14,370 --> 00:11:16,770 - Ara sıra bununla ilgileniyorum. 90 00:11:16,770 --> 00:11:18,810 Ayrıca, bu ormanın çok uzağındayız. 91 00:11:18,810 --> 00:11:20,460 kimse bununla uğraşamaz. 92 00:11:21,360 --> 00:11:23,730 - Her şey yerli yerinde görünüyor. 93 00:11:23,730 --> 00:11:26,763 Babamın birçok eski eşyası, ve Lilly Teyze'ninki de. 94 00:11:27,642 --> 00:11:28,600 - Hı-hı. 95 00:11:29,460 --> 00:11:31,270 Burası bir nevi müze olacak. 96 00:11:32,940 --> 00:11:35,310 Ama hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. 97 00:11:35,310 --> 00:11:36,930 Olsun diye bıraktım. 98 00:11:36,930 --> 00:11:38,673 Sadece orayı süpürüp toz alıyorum. 99 00:11:40,020 --> 00:11:41,670 Değişimi gerçekleştireceğiniz yer siz olun. 100 00:11:42,870 --> 00:11:46,590 Geleceğini umuyordum Lilly Teyzen öldüğünden beri. 101 00:11:46,590 --> 00:11:49,023 Bir süre önceydi. Ne bu kadar uzun sürdü? 102 00:11:50,700 --> 00:11:52,533 - Haydi, otur. 103 00:11:54,510 --> 00:11:57,060 Denize çıktım. Yük gemilerine biniyordum 104 00:11:57,060 --> 00:11:58,663 dünya çapında. 105 00:11:58,663 --> 00:12:02,333 - [Booker] Hoo-whee! Bu dalgaları sürüyorum uzun zaman oldu oğlum. (güler) 106 00:12:05,128 --> 00:12:05,961 Evet. 107 00:12:08,712 --> 00:12:11,677 Şimdi planların ne olacak? ayağını tekrar kuma mı soktun? 108 00:12:11,677 --> 00:12:13,860 (baykuş ötüyor) (böceklerin cıvıltısı) 109 00:12:13,860 --> 00:12:16,590 - düşünüyordum sığır çiftliği hakkında. 110 00:12:16,590 --> 00:12:18,648 - Araziyi aldın. 111 00:12:18,648 --> 00:12:20,514 Sadece ineklerin eve dönmesini bekliyorum. 112 00:12:23,535 --> 00:12:26,155 - Biliyor musun Booker, çok kez reddettim 113 00:12:26,155 --> 00:12:27,783 Bu topraklar için para. 114 00:12:29,490 --> 00:12:31,340 Neden almadığımı anlayamıyorum. 115 00:12:38,880 --> 00:12:40,953 Her neyse, bir şey beni buraya geri getirdi. 116 00:12:42,690 --> 00:12:43,930 İnekler de olabilir. 117 00:12:46,170 --> 00:12:49,270 Ve bu neden geldiğimi bilmemekten daha iyidir 118 00:12:50,155 --> 00:12:51,543 ya da neden kalmak istediğimi. 119 00:12:52,830 --> 00:12:55,878 - Nedenleri araştırarak zaman kaybetmeye değmez. 120 00:12:57,270 --> 00:13:00,300 Sadece bunları çözüyorum neden bir köpeğin koşması gibi 121 00:13:00,300 --> 00:13:01,413 kendi kuyruğunun peşinde. 122 00:13:03,060 --> 00:13:04,110 Hiçbir şeye yol açmaz. 123 00:13:07,231 --> 00:13:10,272 - Evet. Peki... 124 00:13:11,880 --> 00:13:14,264 Ben de bunu yapıyorum Booker. 125 00:13:15,570 --> 00:13:18,243 kendi kuyruğumu kovalıyorum büyük bir dairenin etrafında. 126 00:13:20,817 --> 00:13:24,977 - Sen kalbini hesaba kat sana biraz durmanı mı söyledi? 127 00:13:27,297 --> 00:13:28,793 - Sanırım bunu söyleyebilirsin. 128 00:13:31,950 --> 00:13:33,513 Neyse deneyeceğim. 129 00:13:35,340 --> 00:13:37,840 - Sana söyleyemem kendi benliğin hakkında, Royce, 130 00:13:39,030 --> 00:13:40,973 ama duracak bir yer arıyorsanız, 131 00:13:41,880 --> 00:13:44,160 burası arazi şu şekilde kan ailenize yakın 132 00:13:44,160 --> 00:13:45,437 alacağın gibi. 133 00:13:46,653 --> 00:13:49,033 Sadece içgüdülerini takip et, hepsi bu. 134 00:13:49,915 --> 00:13:51,248 Ve bu iyi. 135 00:13:54,060 --> 00:13:57,963 - Sanırım göreceğiz içgüdülerim beni haklı çıkarıyor. 136 00:14:03,115 --> 00:14:04,350 Almama yardım edebileceğini düşünüyorsun 137 00:14:04,350 --> 00:14:06,500 o eski Cadillac dışarı bataklık yarın mı? 138 00:14:08,070 --> 00:14:10,720 - Ben ilgileneceğim Peerce Hagan'ın oğlu, göreceksin. 139 00:14:12,137 --> 00:14:13,270 Artık evde ol. 140 00:14:21,809 --> 00:14:24,092 (kuşlar çağırıyor) (inek böğürüyor) 141 00:14:24,092 --> 00:14:25,761 - [Booker] Sıkıştır şunu. Bu iyi. 142 00:14:25,761 --> 00:14:27,900 (çekiç vuruşları) 143 00:14:27,900 --> 00:14:29,663 - Neredeyse geldik Bu işin sonu Booker. 144 00:14:30,810 --> 00:14:32,593 - Senin hakkında bir şey var Royce. 145 00:14:32,593 --> 00:14:35,190 hiçbir timsah gitmiyor partiye giderken seni yendim. 146 00:14:35,190 --> 00:14:36,660 - Evet? Bu nasıl? 147 00:14:36,660 --> 00:14:38,110 - Henüz yavaşlamadın. 148 00:14:39,651 --> 00:14:41,520 Geçen hafta seni şehirde bıraktım. 149 00:14:41,520 --> 00:14:43,990 sahip olduğun tek şey işe yaramaz bir Cadillac'tı, 150 00:14:45,239 --> 00:14:48,930 ve şimdi dolu bir meraya sahipsin 151 00:14:48,930 --> 00:14:50,970 buzağılarını düşürmeye hazırlanan düvelerin, 152 00:14:50,970 --> 00:14:54,000 ve kalabalığın içinde güzel bir kısrak. 153 00:14:54,000 --> 00:14:56,397 Bu da bir şey. Elbette bir şey var! 154 00:14:57,540 --> 00:15:02,190 - Evet, bir kez yaptığımda eğiliminde olduğum bir şeyi yapmayı düşünüyorum 155 00:15:02,190 --> 00:15:05,403 hızlı bir şekilde harekete geçmek. Bu şekilde İlgimi sürdürüyorum. 156 00:15:06,900 --> 00:15:09,210 Birkaç tane almak istedim buzağılar hemen orada 157 00:15:09,210 --> 00:15:11,731 Böylece üzgün inekleri ayıklayabilirim. 158 00:15:11,731 --> 00:15:14,070 'Taraflar, bu bana zaman kazandıracak etrafa bakmak 159 00:15:14,070 --> 00:15:15,810 birkaç kaliteli boğa için. 160 00:15:15,810 --> 00:15:18,420 - Artık bitti, nasıl yapılır? arka merayı mı istiyorsun? 161 00:15:18,420 --> 00:15:20,340 - Tamam görünüyor. 162 00:15:20,340 --> 00:15:22,290 Bana yardım ettiğin için elbette minnettarım Booker. 163 00:15:22,290 --> 00:15:25,029 - Evet, ne zaman ihtiyacın olursa yardım et sadece bağır. 164 00:15:25,029 --> 00:15:29,640 Tabii ki bilmiyorsun ama memnun olabilirim 165 00:15:29,640 --> 00:15:31,260 burada kalacağını. 166 00:15:31,260 --> 00:15:34,583 - Evet? Artık biliyorum. 167 00:15:37,290 --> 00:15:41,550 Hadi, güzel bir soğuk biraya acıktım. 168 00:15:41,550 --> 00:15:43,050 - [Booker] Şimdi konuşuyorsun! 169 00:15:50,970 --> 00:15:52,943 - [Royce] Hiç evlendin mi Booker? 170 00:15:54,120 --> 00:15:54,953 - Hayır efendim. 171 00:15:57,172 --> 00:15:59,753 Burada yaşayan bir kadınım vardı uzun zaman önce benimleydi. 172 00:16:00,840 --> 00:16:03,363 Ama onu geri aldım nereye geldi? 173 00:16:04,470 --> 00:16:06,753 Daha sonra kadınlarımı şehirde tutmayı öğrendim. 174 00:16:08,280 --> 00:16:13,280 Aşka bahşiş vermeyi severim, bahşiş şapkamı taktım ve dışarı çıktım. 175 00:16:13,980 --> 00:16:16,673 Hiçbir kadının bunu yapmak zorunda kalmasını istemiyorum artık bana aşık ölme. 176 00:16:18,517 --> 00:16:20,820 - Ama burada kendini yalnız hissediyor olmalısın, değil mi? 177 00:16:20,820 --> 00:16:23,790 Ve keşke biraz sahip olsaydın etrafta hoş bir bayan var, değil mi? 178 00:16:23,790 --> 00:16:26,280 - Sana söylemiştim, bunu daha önce denedim 179 00:16:26,280 --> 00:16:28,590 ve yalnız olmanın daha kötü olduğunu düşünüyorum 180 00:16:28,590 --> 00:16:32,520 ve olmaktan daha yalnız değilim sadece kendimle yalnızım. 181 00:16:32,520 --> 00:16:34,140 Ne dediğimi duyuyor musun? 182 00:16:34,140 --> 00:16:36,603 - Evet, bununla ne demek istediğini biliyorum. 183 00:16:38,100 --> 00:16:40,263 - Bu tür acıya asla alışmayın. 184 00:16:42,180 --> 00:16:44,580 - Hey, burada neler oluyor? 185 00:16:44,580 --> 00:16:45,613 - Ne demek istiyorsun? 186 00:16:48,571 --> 00:16:50,637 - [Royce] Ne yapıyorsun? tüm bunların bununla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 187 00:16:51,660 --> 00:16:54,423 - İşe geliyorlar. Aynısını bana da yaptın. 188 00:16:55,410 --> 00:16:56,283 Yeni geldiler. 189 00:16:57,720 --> 00:17:00,173 - Evet? Peki nereden geldiler? 190 00:17:00,173 --> 00:17:01,890 Onlar orada yaşıyorlar sizin topraklarınızda değil mi? 191 00:17:01,890 --> 00:17:06,420 - Soru sorma. Onlar gelin, çok çalışıyorlar. 192 00:17:06,420 --> 00:17:08,400 Fazla bir şey istemiyorlar. 193 00:17:08,400 --> 00:17:10,830 - Kesinlikle yapmıyorsun bu konuda çok mutlu görünüyor. 194 00:17:10,830 --> 00:17:12,303 Nasıl oluyor da kalmalarına izin veriyorsun? 195 00:17:13,375 --> 00:17:17,077 - Başka seçeneğim yok önemli. Artık bana sorma. 196 00:17:17,077 --> 00:17:19,290 - Bütün bunlar da ne? senin hakkında başka seçeneğin yok 197 00:17:19,290 --> 00:17:20,730 bu konuda? 198 00:17:20,730 --> 00:17:23,820 Sadece gerçeği saklıyorsun yumuşak bir kalbin var. 199 00:17:23,820 --> 00:17:25,410 Bir isimleri var mı? 200 00:17:25,410 --> 00:17:26,810 - Bunlar Perdry'ler. 201 00:17:27,793 --> 00:17:28,860 - Ne dersiniz? 202 00:17:28,860 --> 00:17:30,930 - Kendilerine Perdry diyorlar. 203 00:17:30,930 --> 00:17:33,933 Ve eğer senin yerinde olsaydım, yapmazdım onlarla fazla arkadaş canlısı ol. 204 00:17:36,510 --> 00:17:40,410 - Bu nasıl Booker, çünkü tuhaf kıyafetler mi giyiyorlar? 205 00:17:40,410 --> 00:17:42,060 - [Booker] Söylediklerimi duydun. 206 00:17:43,410 --> 00:17:46,650 - Peki, ben oraya gideceğim 207 00:17:46,650 --> 00:17:48,000 ve ne yaptıklarını görün. 208 00:17:49,140 --> 00:17:50,057 Geliyor musun? 209 00:17:53,133 --> 00:17:56,040 - Şimdi eve gidiyorum. Yorgunum. 210 00:17:56,040 --> 00:17:59,910 Bir şey daha var Royce, onlar farklı. 211 00:17:59,910 --> 00:18:01,410 Yavaş git, duydun mu? 212 00:18:03,786 --> 00:18:05,836 (kapı açılır) 213 00:18:07,969 --> 00:18:10,719 (araştırmacı synth müziği) 214 00:18:11,734 --> 00:18:14,734 - Bay Perdry, Royce Hagan benim adım. 215 00:18:16,890 --> 00:18:17,890 - Bu benim için bir zevk. 216 00:18:19,230 --> 00:18:22,860 - Görüyorum ki her şeye sahipsin Burada kontrol altında. 217 00:18:22,860 --> 00:18:25,470 - Çok az şey var çocuklarımın burada yapacakları 218 00:18:25,470 --> 00:18:27,240 ve biz iyi çalışanlarız, biliyorsun. 219 00:18:27,240 --> 00:18:29,070 Ara sıra size yardımcı olabileceğimizi düşündük. 220 00:18:29,070 --> 00:18:32,010 Elbette faydalanabilirsiniz bizim yardımımızdan. 221 00:18:32,010 --> 00:18:34,860 - Bundan şüphem yok Bir saniye Bay Perdry. 222 00:18:34,860 --> 00:18:36,800 Görünüşe göre sende bir Burada oldukça iyi bir ekip var. 223 00:18:36,800 --> 00:18:37,923 - Ah, evet, evet. 224 00:18:42,300 --> 00:18:44,970 - Pek sanmıyorum hepinize zarar verir misiniz 225 00:18:44,970 --> 00:18:45,973 eğer istersen. 226 00:18:48,780 --> 00:18:50,403 Burada yapılacak çok şey var. 227 00:18:53,850 --> 00:18:55,743 Tamam, istediğiniz zaman hoş geldiniz. 228 00:18:58,870 --> 00:19:01,703 (dalgın synth müziği) 229 00:19:13,945 --> 00:19:16,862 (traktör gürlüyor) 230 00:19:44,335 --> 00:19:46,468 (synth müzik devam ediyor) 231 00:20:09,061 --> 00:20:12,619 (dalgın synth müziği devam ediyor) 232 00:20:18,681 --> 00:20:21,572 (belli belirsiz çekişme) 233 00:20:54,585 --> 00:20:56,280 - [Booker] Biliyor musun, ben İçimde kedi kanı olmalı. 234 00:20:56,280 --> 00:20:58,050 Balıktan asla bıkmayın. 235 00:21:00,000 --> 00:21:03,030 Ve bugün gidiyorum balık tutmak ve balık tutmak. 236 00:21:03,030 --> 00:21:06,453 Her neyse, tek istediğim su var mı biliyor musun? 237 00:21:07,320 --> 00:21:09,870 - Gerçek şu ki çok güzel derenin aşağısında. 238 00:21:09,870 --> 00:21:12,963 - Bu hiçbir şey değil. Yakalayabilir su kovasından balık tutmak. 239 00:21:14,790 --> 00:21:16,440 - Peki, bunu da yanına al. 240 00:21:17,593 --> 00:21:19,320 Bu, skeetçileri boynunuzdan uzak tutacak. 241 00:21:19,320 --> 00:21:20,250 Ve sen de içebilirsin 242 00:21:20,250 --> 00:21:22,585 gelen ilk iki buzağım için. 243 00:21:22,585 --> 00:21:23,587 - [Booker] Öyle mi? 244 00:21:23,587 --> 00:21:24,585 - Evet. 245 00:21:24,585 --> 00:21:25,418 - [Booker] İyiler mi? 246 00:21:25,418 --> 00:21:27,418 - Evet, gerçekten iyiler. 247 00:21:30,437 --> 00:21:33,933 - Ve o Perdry'ler, sen onları oradan mı uzaklaştıracağım? 248 00:21:34,920 --> 00:21:39,920 - Kahretsin, hayır. bir mesele olarak Aslında onları bir nevi işe aldım. 249 00:21:40,170 --> 00:21:41,003 Almama yardım ettiler 250 00:21:41,003 --> 00:21:43,320 o eski portakal bahçesi yine formda. 251 00:21:43,320 --> 00:21:45,020 Çok çalıştıkları konusunda haklıydın. 252 00:21:46,110 --> 00:21:48,353 - Sen de alamıyorsun onlarla komiksin, değil mi? 253 00:21:49,980 --> 00:21:53,160 - Booker, bilmiyorum bu insanlarla ilgili hiçbir şey yok 254 00:21:53,160 --> 00:21:56,280 'kazdılar ve bana büyük bir bahçe dikti. 255 00:21:56,280 --> 00:21:57,120 Şimdi çalışıyorlar 256 00:21:57,120 --> 00:21:58,710 orada benim gibi bir şey var daha önce hiç görmedim 257 00:21:58,710 --> 00:21:59,943 şu portakal ağaçlarında. 258 00:22:01,050 --> 00:22:02,550 Bu yüzden beni uyarmadan önce 259 00:22:02,550 --> 00:22:06,025 yine onlardan, biliyorum onlar... 260 00:22:07,042 --> 00:22:09,125 Ne, biraz tuhaf, 261 00:22:09,125 --> 00:22:12,573 Sanırım, ama bu onların hoşuma gidiyor. 262 00:22:13,650 --> 00:22:18,650 Gerçekten utangaç ve sessizler. Beğen gerçek ormanlar, biliyor musun? 263 00:22:21,690 --> 00:22:23,643 - Belki sorun çok fazla ormanlıktır. 264 00:22:24,760 --> 00:22:27,930 Şimdi sana demiyorum onlarla çalışmamalı. 265 00:22:27,930 --> 00:22:30,783 Sadece mesafeni koru ve fazla kişiselleştirmeyin. 266 00:22:31,950 --> 00:22:33,400 Ne dediğimi duyuyor musun, evlat? 267 00:22:37,700 --> 00:22:40,923 - Tamam Booker, ben zaten bunun üzerinde düşünmüyordum. 268 00:22:42,000 --> 00:22:44,823 Ben de almamaya çalışacağım onlarla kişisel olarak Perdrys. 269 00:22:48,120 --> 00:22:52,410 Sanırım şehre biraz daha ineceğim. 270 00:22:54,106 --> 00:22:55,689 Sonra görüşürüz. 271 00:22:59,730 --> 00:23:03,531 - Kendini toparla Pete. Balık tutmaya gidiyoruz. 272 00:23:03,531 --> 00:23:06,614 (yumuşak sentez müziği) 273 00:23:09,571 --> 00:23:12,321 (inek böğürmesi) 274 00:24:04,995 --> 00:24:08,370 (yumuşak synth müzik devam eder) 275 00:25:02,286 --> 00:25:05,453 (Perdrys gevezelik ediyor) 276 00:25:09,857 --> 00:25:11,630 - Teşekkür ederim anne. 277 00:25:11,630 --> 00:25:13,000 - Kesinlikle çok hoştu 278 00:25:13,887 --> 00:25:15,450 bize buraya kadar yiyecek getirmek için. 279 00:25:15,450 --> 00:25:17,925 Hiç bu kadar iyi olmamıştı hatırlayabildiğim için. 280 00:25:17,925 --> 00:25:21,092 (Perdrys gevezelik ediyor) 281 00:25:22,680 --> 00:25:25,720 - Bütün gün yaptığın tek şey çiçek toplamak. 282 00:25:27,304 --> 00:25:28,523 - Nedenini biliyor musun? 283 00:25:28,523 --> 00:25:31,524 Çünkü tek düşündüğü Royce. 284 00:25:31,524 --> 00:25:34,207 -[İkisi de] Roycie, Roycie, Roycie, Roycie. 285 00:25:34,207 --> 00:25:35,040 - HAYIR. 286 00:25:37,778 --> 00:25:40,467 - Bugün ona iyi olduğumuzu söyledim... 287 00:25:40,467 --> 00:25:42,780 - Biraz daha ekmeğe ne dersiniz Bay Hagan? 288 00:25:42,780 --> 00:25:43,780 - [Royce] Evet hanımefendi. 289 00:25:47,700 --> 00:25:49,600 - [Anne] Kendine daha fazla yeşillik ver. 290 00:25:51,411 --> 00:25:53,970 - Yaparsam kusura bakma. 291 00:25:53,970 --> 00:25:54,843 Tabii ki iyi. 292 00:25:56,670 --> 00:25:57,920 - [Anne] Bunları Twyla yaptı. 293 00:26:01,789 --> 00:26:03,330 - Bunları domuz gıdısında mı pişiriyorsun? 294 00:26:03,330 --> 00:26:05,030 - Domuz eti olamaz. Bay Hagan. 295 00:26:06,300 --> 00:26:07,173 Et yemiyoruz. 296 00:26:08,340 --> 00:26:09,840 - [Royce] Yapmıyor musun? Nasıl olur? 297 00:26:15,750 --> 00:26:17,450 - Etin tadını sevmiyoruz. 298 00:26:22,080 --> 00:26:24,380 - Eğer hoşuna gitmediyse, devam et, ben yiyeceğim. 299 00:26:25,993 --> 00:26:28,326 (hepsi gülüyor) 300 00:26:41,447 --> 00:26:44,105 (traktör gürlüyor) 301 00:26:48,817 --> 00:26:53,234 - [Perdry çocuğu] Oh, bak, Baba. Bakın, bu Bay Hagan. 302 00:26:54,552 --> 00:26:56,610 - [Perdry çocuğu 2] İşte bu, Baba. Çalışmamızı tamamladık. 303 00:26:56,610 --> 00:26:59,303 - [Baba] Güzel. Eve gitme zamanı. 304 00:26:59,303 --> 00:27:01,053 Güzel bir gün geçirdik. 305 00:27:07,440 --> 00:27:08,773 - [Royce] Nasılsın? 306 00:27:08,873 --> 00:27:12,090 - [Baba] Kesinlikle iyi. Günü tamamladık. 307 00:27:12,090 --> 00:27:14,670 - [Royce] Kesinlikle öyle İyi iş çıkardınız Bay Perdry. 308 00:27:14,670 --> 00:27:16,770 Bunun sadece olduğunu düşündüm sana borçlu olduğum şey hakkında 309 00:27:16,770 --> 00:27:19,950 ve kesinlikle takdir ediyorum çok çalışıyorsun. 310 00:27:19,950 --> 00:27:22,023 - Hayır Bay Hagan. bize hiçbir şey borçlu değilsin. 311 00:27:23,010 --> 00:27:28,010 - Peki lütfen al onu ve lütfen bana Royce deyin. 312 00:27:28,410 --> 00:27:31,293 Bu senin için de geçerli. siz de kıkırdayanlar. 313 00:27:31,293 --> 00:27:32,850 Dışarı çıkıp bakacağım ineklerimin üzerinde. Gelmek ister misin? 314 00:27:32,850 --> 00:27:34,000 - [Perdry kızı] Ah, hayır. 315 00:27:35,493 --> 00:27:37,050 - [Royce] Oğlum, bu ikisi bir öyle değil mi Bay Perdry? 316 00:27:37,050 --> 00:27:39,040 - [Perdry kızı] Hey, bak, Twyla var. O gidecek. 317 00:27:39,881 --> 00:27:40,803 - Gidecek. 318 00:27:40,803 --> 00:27:42,121 - Sen git, Twyla. Sen gideceksin. 319 00:27:42,121 --> 00:27:42,954 - [Twyla] Yapmasam iyi olur. 320 00:27:42,954 --> 00:27:44,520 - Hadi ama. 321 00:27:44,520 --> 00:27:46,270 - Belki o da senin gibi korkuyordur. 322 00:27:50,665 --> 00:27:51,498 - Gideceğim. 323 00:27:56,490 --> 00:27:58,973 - Onu geri alacağım hava karardıktan sonra. Merak etme. 324 00:28:02,790 --> 00:28:04,927 - Onunla henüz konuşmadın mı? 325 00:28:04,927 --> 00:28:07,200 - Hayır, gerekli olduğunu düşünmedim. 326 00:28:07,200 --> 00:28:09,330 Takip ediyor gibi görünüyor onun doğal içgüdüleri. 327 00:28:09,330 --> 00:28:10,163 - Bu iyi. 328 00:28:11,130 --> 00:28:13,010 Biliyor musun, hissettim zamanının geldiğini bildiğini 329 00:28:13,010 --> 00:28:15,090 bizi bırakması için. 330 00:28:16,890 --> 00:28:18,030 - [Royce] Korktun mu? 331 00:28:18,030 --> 00:28:22,095 - [Twyla] Hayır. Burada biraz dinlenebilir miyiz? 332 00:28:22,495 --> 00:28:25,833 - Tabii, evet. (böceklerin cıvıltısı) 333 00:28:28,206 --> 00:28:29,539 (inek böğürüyor) 334 00:28:29,539 --> 00:28:30,920 Gördün mü? 335 00:28:32,442 --> 00:28:34,559 İyi gidiyor gibi görünüyorlar. 336 00:28:35,904 --> 00:28:38,553 - Çok üzgün görünüyorlar hayatta ol, çok kork. 337 00:28:39,042 --> 00:28:40,292 Sonlarını biliyor olmalılar. 338 00:28:42,090 --> 00:28:45,693 - Hayır, öyle olduklarını sanmıyorum geleceklerini düşünüyorlar. 339 00:28:46,920 --> 00:28:48,270 Şuraya bak. 340 00:28:49,050 --> 00:28:52,343 Yapabilecekleri tüm çimler yemek, su içmek. 341 00:28:53,946 --> 00:28:56,280 Ah, o kadar da kötü durumda değiller. 342 00:28:56,280 --> 00:28:58,980 Şimdilik yaşıyorlar. Şanslılar. 343 00:28:59,280 --> 00:29:01,863 (yumuşak sentez müziği) 344 00:29:57,420 --> 00:30:00,087 (uğursuz müzik) 345 00:30:21,922 --> 00:30:23,980 (baykuş ötüşü) 346 00:30:23,980 --> 00:30:26,140 Orada iyi misin? 347 00:30:26,140 --> 00:30:27,719 -[Twyla] Evet. 348 00:30:27,719 --> 00:30:28,716 - Sadece kontrol ediyorum. 349 00:30:28,716 --> 00:30:30,390 O ürpertinin omurganıza doğru ilerlediğini hissettim. 350 00:30:30,390 --> 00:30:32,550 - Bu baykuş ve ormandaki feryat. 351 00:30:32,550 --> 00:30:34,700 Şöyle bağırıyorlar bir şeyler biliyorlar. 352 00:30:37,950 --> 00:30:39,600 - Peki bildikleri ne? 353 00:30:39,600 --> 00:30:42,313 - Söyleyemem. Sadece biraz tehlike hissediyorum. 354 00:30:44,520 --> 00:30:46,119 (inek böğürüyor) 355 00:30:46,119 --> 00:30:46,952 - [Royce] Hey, sen öyle değilsin 356 00:30:46,952 --> 00:30:49,083 onların arasında psişik insanlar var, değil mi? 357 00:30:50,041 --> 00:30:50,874 Bilirsin, o insanlardan biri 358 00:30:50,874 --> 00:30:52,953 görebildiğini söyleyenler şeyler olmadan önce mi? 359 00:30:58,220 --> 00:31:01,380 - [Twyla] Sana daha önce de söylemiştim, Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 360 00:31:01,380 --> 00:31:03,483 Bazı şeyleri olmadan önce göremiyorum. 361 00:31:05,820 --> 00:31:07,170 - [Royce] Buna sevindim. 362 00:31:08,340 --> 00:31:12,660 - [Twyla] Sadece biliyorum an. Hissediyorum. 363 00:31:12,660 --> 00:31:16,023 Korku gibi bir his, öylece geliyor. 364 00:31:17,260 --> 00:31:19,927 (inek ciyaklaması) 365 00:31:23,120 --> 00:31:25,420 - [Royce] Ne olduğunu biliyorsun senden hoşlanıyor muyum, Twyla? 366 00:31:25,920 --> 00:31:27,810 Korkunçsun. 367 00:31:27,810 --> 00:31:29,653 - [Twyla] Seni korkuttuğumu mu söylüyorsun? 368 00:31:30,870 --> 00:31:33,330 - Olur mu bilmiyorum bunun için doğru kelime bu, 369 00:31:33,330 --> 00:31:35,703 ama ne olursa olsun hoşuma gidiyor. 370 00:31:41,160 --> 00:31:44,168 Hey, bu Booker'ınki değil mi? Kamyon oradan mı çıkıyor? 371 00:31:44,168 --> 00:31:45,808 - [Twyla] Öyle. 372 00:31:46,008 --> 00:31:47,553 - [Royce] Buraya sık sık gelir mi? 373 00:31:48,070 --> 00:31:49,167 - Ziyarete gelmiyor. 374 00:31:49,167 --> 00:31:52,017 ama bize bazı şeyler bırakıyor şehirden getirdiği. 375 00:31:53,100 --> 00:31:57,280 - Öyle değil mi? Yapma siz hiç şehre indiniz mi? 376 00:31:57,780 --> 00:32:00,008 - Hayır, istemiyoruz. 377 00:32:00,408 --> 00:32:02,980 Bu bize büyük bir yardım oldu bunları getiriyor. 378 00:32:03,180 --> 00:32:06,033 Yine de ailem ve ben ondan korkuyoruz. 379 00:32:07,230 --> 00:32:10,323 - Booker'ı mı? Neden Booker'dan korkacak mısın? 380 00:32:11,160 --> 00:32:13,643 Hiçbir şeye zarar vermez bu seni ısırmaz. 381 00:32:14,630 --> 00:32:17,430 - Nedenini bilmiyorum. Bizi korkutuyor. 382 00:32:17,430 --> 00:32:21,067 Ama o bunu biliyor o yüzden fazla yaklaşmıyor. 383 00:32:21,067 --> 00:32:23,234 - Evet, bunu fark ettim. 384 00:32:25,770 --> 00:32:27,093 Şimdi içeri girsen iyi olur. 385 00:32:31,129 --> 00:32:34,812 - Gördüğüm gibi olmalı yakında tekrar... yalnız. 386 00:32:36,614 --> 00:32:38,980 (yumuşak sentez müziği) 387 00:32:44,209 --> 00:32:45,608 (kuş ötüşü) 388 00:32:45,608 --> 00:32:48,017 - [Booker] Bu bir temiz cinayet. Evet öyle. 389 00:32:49,350 --> 00:32:50,853 Bu doğal bir şey değil, Royce. 390 00:32:51,780 --> 00:32:53,853 Burada çok tuhaf bir şeyler oluyor. 391 00:32:54,750 --> 00:32:57,783 Bir anda ortaya çık, tıpkı havadan çıkmış gibi. 392 00:32:59,700 --> 00:33:01,470 - [Royce] Neyse, her ne ise 393 00:33:01,470 --> 00:33:05,340 bu buzağıyı öldüren, geri döneceğini mi sanıyorsun? 394 00:33:05,640 --> 00:33:07,443 - [Booker] Hmm, söyleyemem. 395 00:33:08,370 --> 00:33:10,740 Böyle bir şeyi tahmin etmek zor. 396 00:33:10,740 --> 00:33:13,323 - Evet olabilir sadece geçiyordum. 397 00:33:15,810 --> 00:33:20,073 - Bu doğru. geçtim dün burada kendi benliğim var. 398 00:33:20,910 --> 00:33:24,270 Ve o Perdry kızını gördüm seninle at üstünde oturuyorum. 399 00:33:24,570 --> 00:33:26,400 - Evet, sence bunda bir şeyler var 400 00:33:26,400 --> 00:33:28,333 bununla bir ilgin var değil mi Booker? 401 00:33:28,333 --> 00:33:31,080 - Sana kalmanı söyledim insanlardan uzak durun. 402 00:33:31,080 --> 00:33:32,223 Bunda şaka yok. 403 00:33:33,660 --> 00:33:36,570 Şimdi burada yaşıyorum hayatım boyunca bu ormanlarda 404 00:33:36,570 --> 00:33:39,320 ve sana söylüyorum burada tuhaf bir şeyler oluyor. 405 00:33:40,920 --> 00:33:43,980 Bu ormanlar var gücün itibarı. 406 00:33:43,980 --> 00:33:47,043 Ben gençken, orada eskiden sihirbaz doktordu. 407 00:33:47,908 --> 00:33:49,626 Biz ona Bataklık derdik. 408 00:33:49,626 --> 00:33:51,510 Her şeye gelirdi New Orleans'tan bir yol 409 00:33:51,510 --> 00:33:53,640 Bu ormanlardan kök toplamak için. 410 00:33:53,640 --> 00:33:57,390 Ve söz aktarıldı ve benim büyükannem kökleri gönderirdi 411 00:33:57,390 --> 00:33:59,673 Ülkenin her yerindeki doktorları çağırmak için. 412 00:34:00,900 --> 00:34:03,810 "Delik" adı burada Duvarda"dan geliyor. 413 00:34:03,810 --> 00:34:05,610 Hoodoo bu ormanlara adını veriyor. 414 00:34:06,690 --> 00:34:08,370 Peerce ve Lilly biliyordu garip güç hakkında 415 00:34:08,370 --> 00:34:10,170 bu ormanlar dayanıyor. Öyle değil mi? 416 00:34:11,100 --> 00:34:14,250 - Evet, bazılarını duydum bu hikayeler, Booker, 417 00:34:14,250 --> 00:34:19,233 ama bu şeyler halk masallarına benziyor bu aslında hiç olmadı. 418 00:34:20,190 --> 00:34:22,740 Neyse, bütün bunlar nedir Perdry'lerle bir alakası var mı? 419 00:34:24,060 --> 00:34:26,040 - Bir halk masalı olmaz 420 00:34:26,040 --> 00:34:28,440 eğer gerçekse zamanla dönüştü ve şekillendi. 421 00:34:30,720 --> 00:34:35,080 Burada neye benziyorsun bir kurt buzağını öldürdü, 422 00:34:36,090 --> 00:34:39,363 ve hiç kurt yoktu 40 yılı aşkın süredir Florida'da. 423 00:34:41,370 --> 00:34:43,710 Şimdi, bu Perdry'liler geliyorlar 424 00:34:43,710 --> 00:34:47,313 tıpkı burada olduğu gibi ormandan kurt çıktı. 425 00:34:48,660 --> 00:34:51,270 Hayatım boyunca burada yaşadım 426 00:34:51,270 --> 00:34:53,920 ve bazılarını gördüm tuhaf şeyler oluyor 427 00:34:55,288 --> 00:34:57,420 ve bu Perdry'ler de onlardan biri. 428 00:34:57,420 --> 00:35:02,130 - Evet, Booker, eğer sana çok tuhaf geliyorlar, 429 00:35:02,130 --> 00:35:04,680 nasıl oldu da getirdin Malzemeler kasabadan mı geliyor? 430 00:35:07,591 --> 00:35:10,277 - Ne olursan ol, av köpeği etrafı gözetliyor mu? 431 00:35:11,633 --> 00:35:12,630 Şimdi hayır demiyorum 432 00:35:12,630 --> 00:35:15,155 Perdry'lere yardım etmek dünyada iyi geçinin. 433 00:35:15,155 --> 00:35:16,500 Sadece sana söylüyorum onların yaklaşmasına izin vermemek 434 00:35:16,500 --> 00:35:17,800 kalbine, hepsi bu. 435 00:35:19,140 --> 00:35:21,363 - Zaten buna her zaman dikkat ederim. 436 00:35:23,250 --> 00:35:25,950 - Kullanman için sana kendi silahımı getireceğim. 437 00:35:25,950 --> 00:35:28,380 Sen bunlardan birine sahip değilsin, değil mi? 438 00:35:28,380 --> 00:35:31,350 - Hayır ama öyle görünüyor Bir tane almam gerekecek. 439 00:35:31,350 --> 00:35:32,583 - Kesinlikle öyle. 440 00:35:33,930 --> 00:35:35,403 Buzağının ölmüş olması yeterince kötü. 441 00:35:37,290 --> 00:35:39,213 Bu çok kötü bir cinayet. 442 00:35:40,890 --> 00:35:43,620 Dün gece rüzgarın uğultusunu duydum 443 00:35:43,620 --> 00:35:45,990 ve bir cadı baykuşu gözlerini kısıyor 444 00:35:45,990 --> 00:35:48,490 ve bir şeyin olduğunu biliyorum bu ormanda oluyor. 445 00:35:49,350 --> 00:35:51,800 Havadan çık... (kuş ötüşü) 446 00:35:51,800 --> 00:35:53,738 Aniden. 447 00:35:53,738 --> 00:35:55,980 (böceklerin cıvıltısı) 448 00:35:55,980 --> 00:35:57,680 - [Anne] Anlıyor musun çocuğum? 449 00:35:58,560 --> 00:36:01,593 - [Twyla] Öyle düşünüyorum, anne. Ama neden? 450 00:36:02,490 --> 00:36:05,020 - Bize güç verildi yeni bir hayat seçmek 451 00:36:06,240 --> 00:36:08,853 ve bu, sevgilim, nadir bir hediyedir. 452 00:36:10,170 --> 00:36:11,223 - Gerçekten doğru mu? 453 00:36:12,120 --> 00:36:14,040 İnanması çok zor biz bir zamanlar... 454 00:36:14,040 --> 00:36:15,450 - Sus, çocuğum. 455 00:36:15,450 --> 00:36:16,860 Kelimelere asla izin vermemelisin 456 00:36:16,860 --> 00:36:19,290 sırrımız dudaklarından geçiyor. 457 00:36:19,290 --> 00:36:23,703 Bunu unutmamalısın. Asla! Anlıyor musunuz? 458 00:36:25,680 --> 00:36:26,763 - Diğerleri biliyor mu? 459 00:36:27,840 --> 00:36:30,513 - Hayır. Sadece sen ve baban ve ben biliyoruz. 460 00:36:31,470 --> 00:36:34,680 Sana söyledik çünkü ilk ayrılan sensin. 461 00:36:34,680 --> 00:36:36,210 Korktun mu? 462 00:36:36,210 --> 00:36:38,730 - Hayır, korkmuyorum. 463 00:36:38,730 --> 00:36:42,660 - Bu iyi çünkü yaptığımız seçim 464 00:36:42,660 --> 00:36:44,590 yaşamak bizim için çok zor olabilir, 465 00:36:45,480 --> 00:36:47,730 ve sahip olup olmadığımızı bilmeliyiz doğru kararı verdi 466 00:36:47,730 --> 00:36:49,053 sonbahar gelmeden önce. 467 00:36:49,950 --> 00:36:52,890 - Nereden bileceksin? doğru mu, bu seçim? 468 00:36:52,890 --> 00:36:55,473 - Sen, Twyla. Bu size bağlı olacaktır. 469 00:36:56,310 --> 00:36:58,770 Hayatta kalıp kalamayacağını görmek için bekleyeceğiz 470 00:36:58,770 --> 00:37:00,720 girmek üzere olduğunuz bu yeni hayatta. 471 00:37:03,990 --> 00:37:06,033 - Ya beni götürmezse anne? 472 00:37:07,230 --> 00:37:09,723 - Seni götürecek. Biliyorum. 473 00:37:10,920 --> 00:37:13,020 Sana baktığında bunu gözlerinde görüyorum. 474 00:37:14,190 --> 00:37:16,819 Seni bir kadın olarak görüyor, 475 00:37:16,819 --> 00:37:19,023 ve yalnız yaşayan bir erkeğin bir kadına ihtiyacı vardır. 476 00:37:21,930 --> 00:37:23,830 Bu birliktelikte hiçbir sorun olmayacak. 477 00:37:24,720 --> 00:37:27,093 İkiniz de doğal içgüdülerinizi takip edeceksiniz. 478 00:37:28,620 --> 00:37:32,913 Şimdi git uyu. Uyanmalısın kendinizi hazırlamak için erken. 479 00:37:38,060 --> 00:37:40,220 (at kişnemesi) 480 00:37:40,220 --> 00:37:43,053 (gizemli ıslık) 481 00:38:04,869 --> 00:38:07,477 (kuşlar çağırıyor) 482 00:38:17,970 --> 00:38:20,520 - Ne oluyorsun sen? orada saklanıyor musun? 483 00:38:20,520 --> 00:38:22,043 - [Twyla] Seni çalışırken izliyorum. 484 00:38:32,492 --> 00:38:36,231 - Nasıl oldu da bu yüze sahip oldun? hepsi böyle mi boyanmış? 485 00:38:37,031 --> 00:38:38,031 - Hoşuna gitmedi mi? 486 00:38:41,490 --> 00:38:43,390 - Hiçbir zaman bundan hoşlanmadığımı söylemedim. 487 00:38:46,434 --> 00:38:48,359 Şey, sadece... 488 00:38:49,507 --> 00:38:50,340 Peki sen... 489 00:38:52,017 --> 00:38:54,958 Elbette farklı bir yöntem var... 490 00:38:59,145 --> 00:38:59,978 Peki... 491 00:39:05,720 --> 00:39:09,928 Biliyor musun, bakıyorsun böyle garip bir şekilde hoş. 492 00:39:13,980 --> 00:39:16,280 Yani, bilirsin, bak... 493 00:39:20,610 --> 00:39:23,340 Eğer bilirsin çalışmamı izlemek ister misin 494 00:39:23,340 --> 00:39:25,113 saklanmana gerek yok. 495 00:39:28,440 --> 00:39:30,140 - Hazır olana kadar bekliyordum. 496 00:39:33,180 --> 00:39:34,222 - Neye hazır? 497 00:39:36,750 --> 00:39:38,113 - Seni bana çekmek için. 498 00:39:46,408 --> 00:39:49,408 - Şimdi bunu yaptığını söyleyebilirim. 499 00:39:50,938 --> 00:39:53,454 (gizemli müzik) 500 00:39:55,025 --> 00:39:57,275 Peki şimdi ne yapacaksın? 501 00:40:04,845 --> 00:40:07,428 (yumuşak sentez müziği) 502 00:40:45,607 --> 00:40:47,882 (uğursuz müzik) 503 00:41:07,965 --> 00:41:08,998 Twyla! 504 00:41:28,440 --> 00:41:31,273 (at kişnemesi) 505 00:41:33,294 --> 00:41:35,210 (kuş sesi) 506 00:41:40,350 --> 00:41:43,230 - Sadece var Boyanacak bir oda kaldı. 507 00:41:43,230 --> 00:41:44,970 - Evet? Hangisi? 508 00:41:44,970 --> 00:41:47,253 - Şu küçük olan tüm güzel şeyler. 509 00:41:48,316 --> 00:41:51,573 - Bu Lilly Teyzemin oda, babamın kız kardeşi. 510 00:41:54,300 --> 00:41:55,977 Harika görünüyorsun. 511 00:41:55,977 --> 00:41:59,010 - Bunu umursamazsın Lilly Teyze'nin eşyalarını mı giyeceksin? 512 00:41:59,010 --> 00:42:00,637 - Hayır, ne istersen yapabilirsin 513 00:42:00,637 --> 00:42:03,600 oradaki o şeylerle. Artık orası senin odan. 514 00:42:03,600 --> 00:42:05,610 Gezintiye çıkmak ister misin? 515 00:42:05,610 --> 00:42:07,210 - Harika. Hackamore'u alacağım. 516 00:42:10,836 --> 00:42:11,669 - Film çekmek. 517 00:42:15,750 --> 00:42:17,613 Duydun Pete, oradaydın. 518 00:42:18,523 --> 00:42:20,473 Ona o kızla uğraştığımı anlattım. 519 00:42:21,600 --> 00:42:22,863 Artık onunla yaşıyor. 520 00:42:25,590 --> 00:42:28,173 Hayır efendim, pek muhtemel değil. 521 00:42:29,310 --> 00:42:31,488 Hiçbir iyilik gelmeyecek bu durumun dışında. 522 00:42:31,488 --> 00:42:34,655 (kamyon motorunun guruldaması) 523 00:42:38,910 --> 00:42:40,380 - Bakışından bunu anlayabiliyorum 524 00:42:40,380 --> 00:42:42,030 o kadar da memnun değilsin 525 00:42:42,030 --> 00:42:44,760 bugün gülen yüzümü görmek için, Booker. 526 00:42:44,760 --> 00:42:48,460 - Memnun olmadığım sen değilsin görmek için. Sahip olduğun kişi bu. 527 00:42:52,166 --> 00:42:54,297 - Görünüşe göre beni görüyorsun 528 00:42:54,297 --> 00:42:55,953 ve seni görmüyordum. 529 00:42:57,090 --> 00:42:59,140 Bu yüzden son zamanlarda gelmedin, değil mi? 530 00:43:00,630 --> 00:43:01,463 - Bu doğru. 531 00:43:04,024 --> 00:43:07,260 Oğlum, bu komik değil o sırıtışla iş. 532 00:43:07,260 --> 00:43:10,530 Bir şeye gitmiyorsun düşündüğün gibi iyi vakit geçir. 533 00:43:10,530 --> 00:43:12,210 Sen kendine geliyorsun bir şeye bulaştım 534 00:43:12,210 --> 00:43:15,261 hakkında hiçbir şey bilmediğin. 535 00:43:15,261 --> 00:43:16,094 Düşünsen iyi olur 536 00:43:16,094 --> 00:43:17,820 bu konularda sana söylediğim gibi çok zor. 537 00:43:17,820 --> 00:43:19,230 - Haydi, Booker. 538 00:43:19,230 --> 00:43:21,690 Gerçekten başlıyorsun kulağa çok fazla vaiz gibi geliyor, 539 00:43:21,690 --> 00:43:25,233 ve bazen huysuz bu arada eski vaiz. 540 00:43:26,280 --> 00:43:27,880 - Söylediklerimi dinle evlat. 541 00:43:29,280 --> 00:43:32,130 Seni uyardım ve söyledim. 542 00:43:32,130 --> 00:43:33,780 Şimdi bu gerçeği göz ardı etmeyeceğim 543 00:43:33,780 --> 00:43:37,143 birlikte yaşadığın şu Perdry kızı. Hayır efendim. 544 00:43:39,510 --> 00:43:43,203 - Hey, şimdi biraz duralım burada bir dakika var. 545 00:43:44,610 --> 00:43:47,283 bana ne dediğimi mi söylüyorsun ne yapabilirim ve ne yapamam? 546 00:43:48,690 --> 00:43:50,850 - Royce, sana söylüyorum 547 00:43:50,850 --> 00:43:53,103 kendi gözlerinle göremediğin şey. 548 00:43:53,970 --> 00:43:55,920 Bazı yönlerden hâlâ çocuksun 549 00:43:55,920 --> 00:43:57,732 ve sonunda sona erdiğini görüyorum 550 00:43:57,732 --> 00:44:00,393 ve kendini bulmak enayi yem gibi görünüyor. 551 00:44:01,380 --> 00:44:04,590 - Kim olduğunu sanıyorsun? burada mı konuşuyorsun? 552 00:44:04,590 --> 00:44:07,710 Bana nerede olduğunu söylüyorsun Binebilirim ve inebilirim 553 00:44:07,710 --> 00:44:09,033 neyi mazur görüyorsun. 554 00:44:10,470 --> 00:44:11,643 Sen benim babam değilsin. 555 00:44:22,830 --> 00:44:25,683 - Diyelim ki ben senin için doğru olanı istiyorum. 556 00:44:27,770 --> 00:44:30,960 Sen Peerce'ın oğlu ol ve seni kollarıma aldım 557 00:44:30,960 --> 00:44:32,523 sen bu kadar büyükken. 558 00:44:33,660 --> 00:44:37,503 seni doğurmamış olabilirim ama Seni neredeyse büyütüyordum. 559 00:44:38,890 --> 00:44:40,380 Şimdi, eğer bu şu anlama gelmiyorsa sana lanet olsun, peki, 560 00:44:40,380 --> 00:44:43,500 bunun önemi yok çünkü sen benim geçmişimin bir parçası ol 561 00:44:43,500 --> 00:44:44,753 ve bu önemli. 562 00:44:46,373 --> 00:44:48,237 Tek istediğim senin için iyi olan şey 563 00:44:48,237 --> 00:44:50,440 ve buna Perdry'ler dahil değil. 564 00:45:07,410 --> 00:45:09,543 - Haklı olabilirsin. 565 00:45:10,770 --> 00:45:13,650 Belki de aslında kafam karışıyor 566 00:45:13,650 --> 00:45:15,950 yapmadığım bir şeyde hakkında bu kadar çok şey biliyorum. 567 00:45:17,400 --> 00:45:20,250 Öte yandan, Bence bu sadece 568 00:45:20,250 --> 00:45:21,303 bunda hoşuma giden şey. 569 00:45:25,320 --> 00:45:27,000 - Bazı sorumluluklar var 570 00:45:27,000 --> 00:45:28,300 insanlar hiçbir zaman özgürleşemezler. 571 00:45:29,160 --> 00:45:31,470 Olacak şeyler, oluyor. 572 00:45:31,470 --> 00:45:32,970 Dünyanın yolu bu. 573 00:45:34,500 --> 00:45:37,230 öyle olmadığını görüyorum ne söylediğimi anlıyorsan, 574 00:45:37,230 --> 00:45:38,980 bu yüzden bir kelime daha söyleyeceğim. 575 00:45:40,253 --> 00:45:41,490 umarım hiçbir zaman söylememe gerek kalmaz 576 00:45:41,490 --> 00:45:44,223 ikinizin arasına ne gelirse, hepsi bu. 577 00:45:45,390 --> 00:45:47,333 - Elbette. Bu yeterince adil. 578 00:45:48,090 --> 00:45:51,513 Tamam, bu bir söz. ben sana bunu sormayacağım. 579 00:45:54,810 --> 00:45:56,640 Ah, kahretsin, neden yapmıyorsun sadece, biliyorsun, hadi 580 00:45:56,640 --> 00:45:58,240 ve benimle şehirde gezintiye çıkar mısın? 581 00:45:59,640 --> 00:46:00,813 - Hayır, sen devam et. 582 00:46:01,710 --> 00:46:04,323 Bu yeşilliklerle ilgilenmem lazım. Meşgul olacağım. 583 00:46:08,760 --> 00:46:11,010 - Evin yanına gel bazen yapabildiğin zaman. 584 00:46:12,090 --> 00:46:13,493 O kadar korkutucu değil. 585 00:46:21,970 --> 00:46:23,278 (kamyonun kapısı çarpılarak kapanır) 586 00:46:24,983 --> 00:46:27,566 (yumuşak müzik) 587 00:47:03,624 --> 00:47:06,374 (kapıyı çalıyor) 588 00:47:10,190 --> 00:47:11,323 - Hey, sana şunu söylemek istiyorum 589 00:47:11,423 --> 00:47:13,100 Şimdi koruya gideceğim. 590 00:47:14,280 --> 00:47:17,670 Oh, evet, yani hazırlanıyorsun Bu odayı boyamak için mi? 591 00:47:17,670 --> 00:47:20,341 Bunların hepsini kullanacaksın Bu odayı mı boyayacaksın? 592 00:47:20,341 --> 00:47:22,410 - Henüz bilmiyorum. ben sadece renklere bakıyorum. 593 00:47:22,410 --> 00:47:25,113 Hepsi çok hoş. ben hangisini kullanacağımı bilmiyorum. 594 00:47:26,891 --> 00:47:28,703 - Eğer istersen hepsini kullan. 595 00:47:29,640 --> 00:47:31,140 Peki, sonra görüşürüz. 596 00:47:31,140 --> 00:47:32,250 - Royce'mu? 597 00:47:32,250 --> 00:47:33,083 - Evet? 598 00:47:34,830 --> 00:47:37,081 - [Twyla] Onlar kim? (uğursuz müzik) 599 00:47:37,081 --> 00:47:40,030 - Bana öyle geliyor ki Booker'ın Büyükanne Mae'si olmalı 600 00:47:40,920 --> 00:47:42,723 ve bu da babama ait, Peerce. 601 00:47:44,429 --> 00:47:46,872 Lilly Teyze olabilir, bilmiyorum. 602 00:47:46,872 --> 00:47:49,177 - [Twyla] Bunları kim yaptı? 603 00:47:49,377 --> 00:47:51,003 - [Royce] Beni yener. Booker bilebilir. 604 00:47:53,964 --> 00:47:54,897 - Sana sorabilir miyim? 605 00:47:55,097 --> 00:47:55,930 - [Royce] Elbette. 606 00:47:55,930 --> 00:47:58,590 - bunu isterdim bu odaya bakma 607 00:47:58,590 --> 00:48:01,648 seni buraya getirene kadar duvarlar boyandıktan sonra. 608 00:48:01,648 --> 00:48:06,648 - Evet, tamam. (gülüyor) Seni sonra yakalarım. 609 00:48:14,173 --> 00:48:17,070 - 49,95 doların da fazla olduğunu düşünüyorum Bu lastiklere ödenecek çok para var. 610 00:48:17,070 --> 00:48:18,330 Sana söyleyeyim, oraya gittim 611 00:48:18,330 --> 00:48:20,400 ve onları dört gramıma monte ettirdim 612 00:48:20,400 --> 00:48:21,750 ve yeterince hafif değil. 613 00:48:21,750 --> 00:48:24,177 Çamur ne olur onları bu şekilde paketler 614 00:48:24,177 --> 00:48:26,730 ve o çamurun içine giriyorlar ve sadece dönüp dönüyorlar 615 00:48:26,730 --> 00:48:29,400 ve çamur atıyorum ve kurbağa atıyorum ve oradaki diğer her şey. 616 00:48:29,400 --> 00:48:31,973 Ne düşüneceğimi bilmiyorum onlar hakkında, sana söylüyorum. 617 00:48:31,973 --> 00:48:33,271 Bence bunlar çok fazla para. 618 00:48:33,271 --> 00:48:34,104 Bu konuda ne düşünüyorsun? 619 00:48:34,104 --> 00:48:35,790 - [Charlie] Buna inandığımı sanmıyorum. 620 00:48:35,790 --> 00:48:36,623 - Ne? 621 00:48:36,623 --> 00:48:39,507 - [Charlie] Hey, kahretsin, öyle değil mi? Sen Royce Hagan mısın? Öyle mi? 622 00:48:40,410 --> 00:48:44,610 - Merhaba Charlie. Hey evlat, uzun zaman oldu. 623 00:48:44,610 --> 00:48:45,827 - Garcia'yı hatırladın mı? 624 00:48:45,827 --> 00:48:48,420 - Garcia. - Merhaba dostum. Nasılsın dostum? 625 00:48:48,420 --> 00:48:49,860 - Acaba yaşlı Booker neden zahmet etmedi? 626 00:48:49,860 --> 00:48:51,720 bana siz oğlanlar olduğunuzu söylemek için hala bu kısımlarda. 627 00:48:51,720 --> 00:48:55,323 - Evet Booker. Peki yapma Artık Booker'ın çoğunu görüyorum. 628 00:48:56,280 --> 00:48:58,110 Booker bundan hoşlanmadı aslında taşlarımı alamıyorum 629 00:48:58,110 --> 00:48:59,403 hayvanları çok fazla öldürmekten. 630 00:49:00,368 --> 00:49:01,830 Her zaman olduğu gibi bir keşiş olma eğilimindedir. 631 00:49:01,830 --> 00:49:03,720 biliyorsun, dışarıda yaşamak orada, ormanın içinde. 632 00:49:03,720 --> 00:49:05,180 - Booker, her şeyi bildiğini sanıyor 633 00:49:05,180 --> 00:49:07,890 her şeyi bilmek var. 634 00:49:07,890 --> 00:49:09,270 Onu arada bir görüyorum, geliyor 635 00:49:09,270 --> 00:49:12,690 kasabaya kadınları kovalayarak ya da yeşillik falan satıyorum. 636 00:49:12,690 --> 00:49:14,239 Toprak zengini olduğunu duydum 637 00:49:14,239 --> 00:49:15,780 Lilly Teyzenin ona verdiği parça. 638 00:49:15,780 --> 00:49:18,179 - Evet, sanırım öyle yaptı. 639 00:49:18,179 --> 00:49:19,290 - Hey, hepiniz bira ister misiniz? 640 00:49:19,290 --> 00:49:20,123 -Schlitz. 641 00:49:20,123 --> 00:49:20,970 - Elbette. 642 00:49:20,970 --> 00:49:23,246 - Peki sen neredeydin oğlum? 643 00:49:23,246 --> 00:49:25,920 - Sana söylüyorum, birkaç blok koştum. 644 00:49:25,920 --> 00:49:27,990 Güney Amerika'da çok aşağılardayım. 645 00:49:27,990 --> 00:49:31,003 Tanrım, Florida'yı özledim. Hiçbir şey buna benzemiyor. Bu iyi. 646 00:49:31,003 --> 00:49:33,586 (hepsi gülüyor) 647 00:49:35,628 --> 00:49:37,003 -(Garcia) Ah, dostum. 648 00:49:39,150 --> 00:49:40,547 -(Charlie) Biliyor musun, değil mi? 649 00:49:40,547 --> 00:49:42,330 - senin baban ve benimki muhtemelen iki kişidir 650 00:49:42,330 --> 00:49:45,170 en iyi avcılık devlete rehberlik eder Florida'nın bilinen bir yeri. 651 00:49:47,430 --> 00:49:49,170 Booker'ın dışında. 652 00:49:49,170 --> 00:49:51,570 O eski bacağı asla onu ormandan uzak tuttu, 653 00:49:51,570 --> 00:49:53,340 ama artık yaşlandı. 654 00:49:53,340 --> 00:49:55,635 - Hala buralardaki insanlar Avcılık konusunda çok iyisin, biliyorsun. 655 00:49:55,635 --> 00:49:57,278 Tillis Atwell'i tanıyor musun? 656 00:49:57,278 --> 00:49:58,275 - Ah evet. 657 00:49:58,275 --> 00:49:59,108 - İnanın buna. 658 00:49:59,108 --> 00:50:00,810 onun olduğunu söylüyorlar en sıcak avlanma rehberi 659 00:50:00,810 --> 00:50:03,180 artık buraya gelmişler. 660 00:50:03,180 --> 00:50:04,680 Onun hakkında o kadar da ateşli bir şey yok. 661 00:50:04,680 --> 00:50:07,450 Biraz sosisli sandviçi var, bu sahip olduğu tek şey ateşli. 662 00:50:08,310 --> 00:50:09,250 'Karısı hariç' 663 00:50:10,872 --> 00:50:12,750 ve neredeyse hazırım hemen onu görmeye git. 664 00:50:12,750 --> 00:50:14,127 Sonra görüşürüz. 665 00:50:14,127 --> 00:50:17,210 (hepsi gülüyor) (arabanın motoru dönüyor) 666 00:50:22,392 --> 00:50:26,010 - Her zaman birlikte yaşadın mı? Siz buraya gelene kadar siz miydiniz? 667 00:50:26,010 --> 00:50:27,810 - Evet, birlikte kalmaya çalıştık. 668 00:50:29,190 --> 00:50:31,530 - Geçmişini hatırlamadığını sanıyordum. 669 00:50:31,530 --> 00:50:34,203 - Biliyorum her zaman öyle yaptım ailemle birlikte kaldım. 670 00:50:37,980 --> 00:50:39,363 - Ve sen hiç... 671 00:50:41,790 --> 00:50:45,933 Demek istediğim, hiç sahip olmadın daha önce bir erkekle birlikte oldun mu? 672 00:50:48,690 --> 00:50:52,953 - Hayır, senden önce hiç erkek tanımadım. 673 00:50:54,990 --> 00:50:57,123 - Buraya gelmeden önce nerede yaşıyordunuz? 674 00:50:59,790 --> 00:51:01,040 - Her zaman burada yaşadım. 675 00:51:03,460 --> 00:51:04,593 - Ve bana haber vermiyorsun 676 00:51:04,693 --> 00:51:05,920 Senin hakkında çok fazla şey var, değil mi? 677 00:51:10,295 --> 00:51:12,345 - Artık sana odamı göstermeye hazırım. 678 00:51:13,620 --> 00:51:15,817 - [Royce] Hey, burada hiç ışık var mı? 679 00:51:15,817 --> 00:51:17,084 -[Twyla] Bekle. 680 00:51:17,084 --> 00:51:19,001 (uğursuz synth müziği) 681 00:51:19,001 --> 00:51:20,319 - [Royce] Bu nedir? 682 00:51:20,319 --> 00:51:22,118 - [Twyla] Yanlış mı yaptım? 683 00:51:22,118 --> 00:51:24,285 - [Royce] Şaka mı yapıyorsun? 684 00:51:25,220 --> 00:51:27,060 öyle olduğunu bilmiyordum tüm bunları burada yapıyorum. 685 00:51:27,060 --> 00:51:31,007 Düşündüm ki, bilirsin, sen duvarları boyuyordu. 686 00:51:35,957 --> 00:51:37,220 Bu gerçekten harika. 687 00:51:37,220 --> 00:51:39,803 Yapabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu... 688 00:51:44,532 --> 00:51:47,532 Bu Pete'mi? Bu Pete, değil mi? 689 00:51:49,311 --> 00:51:50,978 Bu Booker olmalı. 690 00:51:55,732 --> 00:51:57,399 Işığı açalım. 691 00:52:05,375 --> 00:52:07,876 - Hiç yapmadım daha önce buna benzer bir şey. 692 00:52:07,876 --> 00:52:09,293 Öylece oldu. 693 00:52:10,495 --> 00:52:11,972 Bu odada bir şeyler var. 694 00:52:11,972 --> 00:52:15,483 İlk defa bunu hissettim geldi, bazı özel duygular. 695 00:52:16,350 --> 00:52:17,450 Gerçekten sakıncası yok mu? 696 00:52:20,608 --> 00:52:24,425 - Neden sakıncası olsun ki? Gel burada ve sus, bakayım. 697 00:52:27,695 --> 00:52:32,195 Bu sana çok şey katmış olmalı tüm bunları yapmak için çok iş var. 698 00:52:38,473 --> 00:52:39,613 Bütün bunlar nedir? 699 00:52:39,613 --> 00:52:42,713 Nasıl oldu da kolunu aldı? o kuşun etrafında böyle mi? 700 00:52:42,713 --> 00:52:44,223 Buradaki sizinkiler mi? 701 00:52:48,470 --> 00:52:50,303 Ah, bu gerçekten çok güzel. 702 00:52:51,972 --> 00:52:55,580 (uğursuz synth müziği devam ediyor) 703 00:52:57,097 --> 00:52:58,153 Neden istifa ettin? 704 00:52:58,553 --> 00:53:01,220 Burada boyaman gereken koca bir duvar kaldı 705 00:53:01,220 --> 00:53:02,820 Eğer tüm bunları kaldırırsan. 706 00:53:05,055 --> 00:53:08,337 - [Twyla] Peki, bende yok şimdi boyanacak daha fazla resim var. 707 00:53:19,596 --> 00:53:22,013 (inek böğürüyor) 708 00:53:24,202 --> 00:53:26,869 (inek ciyaklaması) 709 00:53:29,563 --> 00:53:32,460 - [Booker] Royce, sen de varsın orada mı? Buradan çıkın. 710 00:53:32,560 --> 00:53:34,590 Bir buzağı katliamı daha olacak. 711 00:53:34,890 --> 00:53:35,723 - Ne? 712 00:53:45,090 --> 00:53:46,470 Herhangi bir iz var mı? 713 00:53:46,470 --> 00:53:48,600 - Rain bu sefer onları ortadan kaldırdı. 714 00:53:48,600 --> 00:53:49,981 Yağmur tam bir şanstır, biliyorsun. 715 00:53:49,981 --> 00:53:51,670 eğer senin için işe yaramıyorsa. 716 00:53:51,670 --> 00:53:53,003 - Haydi Booker, buzağı nerede? 717 00:53:53,003 --> 00:53:54,246 - Bir süre sonra. 718 00:53:54,246 --> 00:53:56,280 Şimdi neden yaşlı Firavun'u düşünüyorsun? 719 00:53:56,280 --> 00:53:57,930 yağmuru düşünmüyor 720 00:53:57,930 --> 00:54:00,630 Musa bunu yapmaya başladığında krallığın üzerine kurbağa mı yağdırıyorsun? 721 00:54:02,280 --> 00:54:05,810 Eğer doğa senin için çalışmıyorsa, Başın belada Jack. 722 00:54:11,640 --> 00:54:13,920 - Sanırım gidip göreceğim Bazı tuzaklardan bahsediyoruz. 723 00:54:13,920 --> 00:54:15,961 - Mm-hmm. (böceklerin cıvıltısı) 724 00:54:15,961 --> 00:54:17,927 İşe yarayabilecek iki tane var. 725 00:54:17,927 --> 00:54:20,430 Tillis, bunun için gerekli donanıma sahip. 726 00:54:20,430 --> 00:54:22,440 Yaptığı kötü bir tuzak var. 727 00:54:30,206 --> 00:54:32,873 (çıngıraklı yılan sesi) 728 00:54:40,969 --> 00:54:43,469 (kedi miyavlıyor) 729 00:54:45,267 --> 00:54:47,934 (uğursuz synth müziği) 730 00:54:50,366 --> 00:54:52,866 (kedi miyavlıyor) 731 00:55:01,381 --> 00:55:05,364 (kedi yavrusu sürekli miyavlıyor) 732 00:55:09,078 --> 00:55:11,745 (Twyla bağırır) 733 00:55:14,881 --> 00:55:17,701 (inekler böğürüyor) 734 00:55:17,701 --> 00:55:20,951 (kamyon motorunun guruldaması) 735 00:55:35,589 --> 00:55:37,922 (gergin müzik) 736 00:55:39,894 --> 00:55:40,899 - [Royce] Selam, Tillis. 737 00:55:40,899 --> 00:55:41,732 - Merhaba, Royce. 738 00:55:41,732 --> 00:55:42,565 Nasılsın? - Nasılsın? 739 00:55:42,565 --> 00:55:43,398 - Oldukça iyi. 740 00:55:43,398 --> 00:55:44,705 - Bir dakikan var mı? Seninle konuşmak istiyorum. 741 00:55:44,705 --> 00:55:47,386 - Elbette. Hey, Roy, sanırım yapabilirsin bir süreliğine burayı devralır mısın? 742 00:55:47,386 --> 00:55:48,389 - Evet. 743 00:55:48,389 --> 00:55:49,860 - Royce Hagan'la tanışmanı istiyorum. 744 00:55:49,860 --> 00:55:51,510 Bilirsin, Peerce Hagan'ın oğlu. 745 00:55:51,510 --> 00:55:53,225 - Evet Royce, nasılsın? 746 00:55:53,225 --> 00:55:54,375 - Elbette. (gergin müzik) 747 00:55:54,375 --> 00:55:56,325 Babana hayran kaldım. Harika bir adamdı. 748 00:56:00,720 --> 00:56:02,023 - Hadi bir içki içelim. 749 00:56:04,166 --> 00:56:06,270 Hey, nasıl gidiyor, yakışıklı? 750 00:56:06,270 --> 00:56:08,070 - Birkaç tuzak ödünç almam lazım, Tillis. 751 00:56:08,070 --> 00:56:09,750 - Tamam, onları aldın. 752 00:56:09,750 --> 00:56:11,013 Neyin var tilkiler? 753 00:56:11,880 --> 00:56:13,140 - Bundan daha kötü. 754 00:56:13,140 --> 00:56:15,780 Bir tür büyük köpek buzağılarımı öldürüyordum. 755 00:56:15,780 --> 00:56:17,310 - [Tillis] Booker cinayeti gördü mü? 756 00:56:17,310 --> 00:56:19,790 - [Royce] Evet, onun bir kurt olduğunu düşünüyor. 757 00:56:19,790 --> 00:56:21,360 - [Tillis] Kurt mu? 758 00:56:21,360 --> 00:56:23,250 - [Royce] Evet, bizim Booker, o ilgileniyor 759 00:56:23,250 --> 00:56:24,660 son zamanlarda batıl inançlı olmak. 760 00:56:24,660 --> 00:56:26,340 - Ne düşünüyorsun, gözetleme mi? 761 00:56:26,340 --> 00:56:27,930 - Evet. (gergin müzik devam ediyor) 762 00:56:27,930 --> 00:56:31,422 - Öyle olduğuna inanmıyorum onu tuzağa düşüreceğim. 763 00:56:31,422 --> 00:56:32,520 - [Royce] Pek fazla seçeneğim yok. 764 00:56:32,520 --> 00:56:34,227 - [Tillis] Peki, sana ne yapacağını söyleyeyim. 765 00:56:34,227 --> 00:56:38,003 Onlara tuzaklar kurdun ve ne zaman yine vurulursan beni ara 766 00:56:38,003 --> 00:56:39,753 ve köpeklerimi dışarı çıkaracağım. 767 00:56:40,710 --> 00:56:42,057 - [Royce] 3 olabilir sabah saat. 768 00:56:42,057 --> 00:56:43,890 - [Tillis] Ah, yapma Bu konuda endişelen, yakışıklı. 769 00:56:43,890 --> 00:56:44,723 Onu yakalayacağız. 770 00:56:46,778 --> 00:56:49,445 (gergin müzik devam ediyor) 771 00:57:10,020 --> 00:57:11,880 - [Anne] Daha iyi hissediyor musun çocuğum? 772 00:57:13,110 --> 00:57:16,050 - Hepimizin olduğu gibi sizin de doğal korkularınız var. 773 00:57:16,050 --> 00:57:19,920 Ama bunları yenmeyi öğreniyorsun hayatta kalabilmek için korkular. 774 00:57:19,920 --> 00:57:22,893 - Buna gerçekten inanıyor musun, baba? Çok korkmuştum. 775 00:57:23,790 --> 00:57:25,530 Başarısız olduğumu hissediyorum. 776 00:57:25,530 --> 00:57:28,533 - Başarısız olmadın. İyi uyum sağladın. 777 00:57:30,210 --> 00:57:33,660 - Umarım öyledir anne. ben Royce'la çok mutluydum. 778 00:57:33,660 --> 00:57:37,563 - [Anne] Ve o da seninle. Bak, şimdi senin için geliyor. 779 00:57:40,299 --> 00:57:42,600 - Beni bu kadar zayıf görmesini istemedim. 780 00:57:42,600 --> 00:57:43,830 Belki bana kızgındır. 781 00:57:43,830 --> 00:57:45,750 - Hayır, senin için endişeleniyor. 782 00:57:45,750 --> 00:57:47,883 Senin ortadan kaybolmanla kafası karıştı. 783 00:57:48,810 --> 00:57:49,983 - Hemen yanına git. 784 00:57:51,180 --> 00:57:54,333 - Evet ve gücüne inan. 785 00:57:57,240 --> 00:57:58,503 - Hey, nasılsınız millet? 786 00:58:01,470 --> 00:58:04,960 Her yerde arıyordum sen. Senin için endişelendim. 787 00:58:04,960 --> 00:58:06,183 - O iyi bir adamdır. 788 00:58:07,470 --> 00:58:09,933 Umarım korkularını aşmayı başarabilir. 789 00:58:10,980 --> 00:58:13,830 - Öyle görünüyor onun yöntemleriyle anlayışlı. 790 00:58:13,830 --> 00:58:15,513 Ne olacağını görmek için bekleyeceğiz. 791 00:58:16,440 --> 00:58:18,960 O zaman harekete geçmeliyiz diğer çocuklar için. 792 00:58:18,960 --> 00:58:20,510 Hızlı büyüyorlar, biliyorsun. 793 00:58:22,740 --> 00:58:23,573 - Evet. 794 00:58:23,573 --> 00:58:26,863 - Senden hoşlanmıyorum şehre gitmek için ormanı terk edin. 795 00:58:28,208 --> 00:58:29,663 Senin yanında kendimi gerçekten güvende hissediyorum. 796 00:58:35,790 --> 00:58:37,140 - [Royce] Bir dahaki sefere neden bana not bırakma 797 00:58:37,140 --> 00:58:38,940 ortadan kaybolmadan önce? 798 00:58:38,940 --> 00:58:41,032 - [Twyla] Kelimelerin nasıl yazılacağını bilmiyorum. 799 00:58:41,032 --> 00:58:42,540 (uğursuz müzik) 800 00:58:42,540 --> 00:58:44,052 - [Royce] Eh, biliyoruz resim yapabilirsin 801 00:58:44,052 --> 00:58:46,560 bir dahaki sefere bana bir tane bırak o zaman nerede olduğunuzun resmi. 802 00:58:51,183 --> 00:58:53,450 - (Booker şarkı söylüyor) ♪ Ah, gün ♪ 803 00:58:56,629 --> 00:58:58,781 ♪ Ah, gün ♪ 804 00:58:58,781 --> 00:59:00,678 (sinek vızıltısı) 805 00:59:00,678 --> 00:59:02,920 ♪ Ah, gün ♪ 806 00:59:06,255 --> 00:59:09,080 ♪ Ah, gün ♪ 807 00:59:10,399 --> 00:59:12,665 ♪ Ah, gün ♪ 808 00:59:12,665 --> 00:59:14,665 (sineklik tokatları) Yakaladım! 809 00:59:17,956 --> 00:59:22,956 Druther'larım olsaydı, orada Bu kampta sinek olmasın. 810 00:59:25,102 --> 00:59:29,139 Eğer skeeters değilse, sinekler vızıldıyor 811 00:59:29,139 --> 00:59:31,173 civarında. Hiçbir işe yaramaz! 812 00:59:33,660 --> 00:59:35,310 Şuna bir bak, 813 00:59:35,310 --> 00:59:37,290 orada bir prens gibi yatıyorsun 814 00:59:37,290 --> 00:59:39,240 Ben senin etrafındaki sinekleri öldürürken. 815 00:59:41,582 --> 00:59:45,182 Hiçbir işe yaramayan şeyler hakkında konuşun, işte buradasın. 816 00:59:46,163 --> 00:59:49,287 (böceklerin cıvıltısı) 817 00:59:49,287 --> 00:59:51,393 Sanırım kendimi yere bırakacağım. 818 00:59:59,876 --> 01:00:02,376 (kedi yavrusu miyavlıyor) 819 01:00:06,493 --> 01:00:10,268 Hayır, Tanrım. Hazırlanıyorum tekrar emilmek için. 820 01:00:15,175 --> 01:00:16,980 (kedi miyavlıyor) 821 01:00:16,980 --> 01:00:17,980 Geliyorum. 822 01:00:30,180 --> 01:00:33,037 Birisi seni arabasından attı. 823 01:00:33,935 --> 01:00:35,935 Elbette cadı kedi değil. 824 01:00:38,010 --> 01:00:40,343 Peki sen nereden geldin? 825 01:00:42,390 --> 01:00:44,540 Kötü olduğunu biliyorum senden kurtulmak için şans 826 01:00:45,600 --> 01:00:50,088 yani öyle görünüyor ki Seni yukarı kaldırmam lazım. 827 01:00:52,440 --> 01:00:54,340 Kedi de gelecek ay dolu... 828 01:00:56,630 --> 01:00:58,030 Bu bir şeyin işareti olabilir. 829 01:00:59,790 --> 01:01:02,540 Kaç canınız kaldı? 830 01:01:03,463 --> 01:01:08,073 sana nasıl baktığını düşünüyorum çoğunu zaten tükettim. 831 01:01:11,460 --> 01:01:12,560 Bu Pete. 832 01:01:13,930 --> 01:01:15,210 Bu köpek çenesini kıracak 833 01:01:15,210 --> 01:01:17,820 evde pişirilmediği sürece hiçbir şey yok. 834 01:01:17,820 --> 01:01:18,723 Endişelenmeyin. 835 01:01:22,200 --> 01:01:23,760 Belki yeterince nezaket gösterirsin 836 01:01:23,760 --> 01:01:26,523 buralarda birkaç sinek öldürmek için mi? 837 01:01:28,050 --> 01:01:30,941 Evet efendim, buradalar 838 01:01:33,025 --> 01:01:34,675 bütün yaz ortalıkta vızıldıyor. 839 01:01:36,450 --> 01:01:38,933 Tavanda uçuyor ve yerde uçuyor. 840 01:01:41,923 --> 01:01:43,293 Umarım yeşillikleri seviyorsundur. 841 01:01:45,449 --> 01:01:48,199 (dalgın synth müziği) 842 01:02:08,110 --> 01:02:11,585 (uğursuz müzik) 843 01:02:20,461 --> 01:02:23,130 (yumuşak sentez müziği) 844 01:02:23,130 --> 01:02:25,573 - Muhtemelen olmayacağım akşam yemeğine kadar döneceğim. 845 01:02:25,573 --> 01:02:27,093 Koruya ilaçlama yaptırmam lazım. 846 01:02:28,410 --> 01:02:30,263 Bu konuda seninkilerle görüşebileceğimi düşündüm. 847 01:02:30,910 --> 01:02:33,150 bahsetmeliydim dün gece onlara 848 01:02:33,150 --> 01:02:34,250 ama aklımdan çıkmış. 849 01:02:35,520 --> 01:02:37,557 Önemli olan Booker'la kalkmam lazım 850 01:02:37,557 --> 01:02:39,633 ve o tuzakları akşam çökmeden kurun. 851 01:02:41,880 --> 01:02:42,933 Sen de gelmek ister misin? 852 01:02:43,947 --> 01:02:45,543 - Hayır, burada yapmam gereken işler var. 853 01:02:46,650 --> 01:02:48,330 Seni bekleyeceğim. 854 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 - Evet, tamam. 855 01:02:52,375 --> 01:02:54,316 Neredeyse sakinsin kızım. 856 01:02:56,200 --> 01:02:57,033 Sonra görüşürüz. 857 01:03:00,361 --> 01:03:02,490 Ve orada da uzanma uzun zamandır o kahveyi içiyorum. 858 01:03:02,490 --> 01:03:04,257 Fazlası sizi sarsacaktır. 859 01:03:11,277 --> 01:03:12,777 (kapı kapanma) 860 01:03:19,577 --> 01:03:21,994 (inek böğürüyor) 861 01:03:24,100 --> 01:03:26,767 (uğursuz müzik) 862 01:04:24,457 --> 01:04:27,457 (tavuklar gıdaklıyor) 863 01:04:40,718 --> 01:04:43,801 (sebzeler takırdıyor) 864 01:04:46,020 --> 01:04:47,940 Uh-oh! Ne oldu? bir şey mi düşürdün? 865 01:04:47,940 --> 01:04:51,138 - [Twyla] Özür dilerim, unuttum gece için yemek hazırlamak. 866 01:04:51,138 --> 01:04:52,977 - Bu konuda endişelenme. 867 01:04:52,977 --> 01:04:54,120 Üzgün bir tavuğun olduğunu biliyorsun 868 01:04:54,120 --> 01:04:56,250 hiç yumurta bırakmayan mı? 869 01:04:56,250 --> 01:04:58,140 Peki, belki sen diye düşündüm belki onu pişirebilir 870 01:04:58,140 --> 01:05:00,879 bu gece benim için ve belki sen-- 871 01:05:00,879 --> 01:05:04,121 (gergin müzik) 872 01:05:05,474 --> 01:05:07,957 Hey... Hey, iyi misin? 873 01:05:09,709 --> 01:05:12,042 Twyla, buraya gel. Twyla. 874 01:05:13,232 --> 01:05:15,130 Buraya gel. 875 01:05:19,485 --> 01:05:21,926 (hayvan nefes nefese) 876 01:05:24,272 --> 01:05:26,689 (buzağı böğürüyor) 877 01:05:44,099 --> 01:05:47,590 (gergin müzik devam ediyor) 878 01:05:53,413 --> 01:05:56,080 (buzağı ciyaklıyor) 879 01:06:00,836 --> 01:06:05,144 (kuşlar ötüyor) 880 01:06:07,080 --> 01:06:09,130 (at kişnemesi) 881 01:06:10,445 --> 01:06:12,978 (köpekler uluyor) 882 01:06:21,488 --> 01:06:24,821 Bekle Tillis, hemen yanında olacağım. 883 01:06:27,520 --> 01:06:28,923 Uyanık mısın? Nasılsın? 884 01:06:28,923 --> 01:06:30,690 - Ne oldu? 885 01:06:30,690 --> 01:06:32,070 - Başka bir saldırı daha oldu. 886 01:06:32,070 --> 01:06:33,060 Tuzaklardan kurtuldu. 887 01:06:33,060 --> 01:06:34,620 Onun peşinden gidiyoruz. 888 01:06:34,620 --> 01:06:36,600 Sen tekrar uyumaya devam et. 889 01:06:36,600 --> 01:06:39,990 - Hayır, lütfen gitme. Beni yalnız bırakma Royce. 890 01:06:39,990 --> 01:06:41,847 - Twyla, dinle, gitmem lazım. 891 01:06:41,847 --> 01:06:44,640 Şimdi bak, sadece biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 892 01:06:44,640 --> 01:06:46,563 Hadi, uzan kendini ve biraz uyumaya çalış. 893 01:06:46,563 --> 01:06:47,567 - Hayır. 894 01:06:47,567 --> 01:06:48,400 - Haydi. 895 01:06:48,400 --> 01:06:51,273 - Hayır, lütfen. Lütfen gitme. 896 01:06:52,182 --> 01:06:55,337 - Twyla, başka seçeneğim yok. Şimdi de buzağılarımı öldürüyor. 897 01:06:59,773 --> 01:07:02,283 - Gözlerinde kan görüyorum. Bu beni korkutuyor. 898 01:07:04,127 --> 01:07:09,126 - Twyla, Twyla, işte Korkmaya gerek yok. 899 01:07:09,126 --> 01:07:12,453 Sadece yorgunsun. Şimdi ne ihtiyacın olan biraz uyku. 900 01:07:13,643 --> 01:07:15,473 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 901 01:07:16,464 --> 01:07:17,723 Ve uyandığında, 902 01:07:17,723 --> 01:07:19,503 eğer hala titrek hissediyorsan, sen devam et 903 01:07:19,603 --> 01:07:21,543 Ailenin evine, tamam mı? 904 01:07:26,537 --> 01:07:29,137 (at kişnemesi) (köpekler uluyor) 905 01:07:38,262 --> 01:07:40,929 (uğursuz müzik) 906 01:07:56,317 --> 01:07:58,900 (köpekler havlıyor) 907 01:08:28,193 --> 01:08:31,152 - İşte Tillis. Görünüşe göre onlar arka tarafa doğru yola çıktı. 908 01:08:31,152 --> 01:08:32,667 Şu baskının boyutuna bakın. 909 01:08:32,667 --> 01:08:35,250 (köpekler havlıyor) 910 01:08:40,127 --> 01:08:43,044 (atlar dörtnala gidiyor) 911 01:08:49,711 --> 01:08:52,894 (gerilimli synth müziği) 912 01:09:44,442 --> 01:09:49,400 (köpekler uluyor) 913 01:10:18,259 --> 01:10:21,009 (köpekler su sıçratıyor) 914 01:10:21,932 --> 01:10:25,198 (gergin synth müziği devam ediyor) 915 01:10:57,218 --> 01:10:59,801 (köpekler havlıyor) 916 01:11:24,134 --> 01:11:26,717 (köpek sızlanıyor) 917 01:11:41,419 --> 01:11:44,486 (uğursuz müzik) 918 01:11:44,486 --> 01:11:46,040 - Öyle görünüyor ki biraz daha köpeğe ihtiyacım var. 919 01:11:48,121 --> 01:11:49,481 Atları arkama alacağım 920 01:11:49,481 --> 01:11:52,632 ve sabah seni bulurum. 921 01:11:52,632 --> 01:11:55,299 (uğursuz müzik) 922 01:12:11,711 --> 01:12:14,111 (uğursuz synth müziği) 923 01:12:14,111 --> 01:12:16,609 (kedi miyavlıyor) 924 01:13:11,090 --> 01:13:14,681 (uğursuz synth müziği devam ediyor) 925 01:13:31,106 --> 01:13:33,606 (kedi miyavlıyor) 926 01:13:40,546 --> 01:13:41,929 - Hayır... Hayır... Hayır. 927 01:13:49,426 --> 01:13:53,226 (kedi miyavlıyor) (Twyla sızlanıyor) 928 01:14:02,584 --> 01:14:04,626 - [Royce] Yorgunlar, Tillis. 929 01:14:04,626 --> 01:14:06,676 Burası çok sıcak. Dinlenmeye ihtiyacım var. 930 01:14:09,720 --> 01:14:11,783 - [Tillis] Yolu buldum. Onları kamyona koy. 931 01:14:16,226 --> 01:14:18,807 - Pete'e yakın dur ve şarkı yapmayacak. 932 01:14:19,746 --> 01:14:21,510 İzini sür, Pete. İzini sür. 933 01:14:21,510 --> 01:14:23,613 Hızlı ve sessiz hareket etmeniz gerekecek. 934 01:14:24,480 --> 01:14:28,293 Yürürken gürültü yok. Belki de hemen gizlice yaklaşırsın. 935 01:14:29,880 --> 01:14:32,904 Ben etrafta dolaşıyorum geri Duvardaki Delik, 936 01:14:32,904 --> 01:14:33,964 eski korunun orada. 937 01:14:33,964 --> 01:14:34,797 Nerede olduğunu biliyor musun? 938 01:14:34,797 --> 01:14:35,630 - [Royce] Evet. 939 01:14:35,630 --> 01:14:36,750 - Orada olacağım. 940 01:14:36,750 --> 01:14:39,050 Belki onu kovalarsın ben ve ben aşıyı alıyoruz. 941 01:14:42,128 --> 01:14:44,023 Pete'e yakın dur. 942 01:14:44,023 --> 01:14:46,928 Pete'in gitmesine izin verme gözlerin yoksa şarkı söyler. 943 01:14:46,928 --> 01:14:47,996 Şimdi devam edin. 944 01:14:47,996 --> 01:14:50,663 (uğursuz müzik) 945 01:15:22,420 --> 01:15:25,378 (hayvan nefes nefese) 946 01:15:46,394 --> 01:15:49,094 (uğursuz müzik devam ediyor) 947 01:16:04,601 --> 01:16:07,684 (ayak sesleri ağır ağır ilerliyor) 948 01:16:30,319 --> 01:16:32,644 (su çalkalanıyor) 949 01:16:47,966 --> 01:16:51,291 (uğursuz müzik devam ediyor) 950 01:17:17,906 --> 01:17:20,747 (böceklerin cıvıltısı) 951 01:17:33,342 --> 01:17:36,092 (kuşlar kanat çırpıyor) 952 01:18:10,462 --> 01:18:12,795 (tüfek ateşleniyor) 953 01:18:15,225 --> 01:18:17,892 (uğursuz müzik) 954 01:18:32,004 --> 01:18:34,587 (Pete havlıyor) 955 01:18:38,101 --> 01:18:39,713 - [Booker] Ben de şansımı kaçırdım, Royce. 956 01:18:39,713 --> 01:18:41,163 - Hiçbir şeyi kaçırmadım. 957 01:18:43,083 --> 01:18:45,833 (kuşlar kanat çırpıyor) 958 01:18:47,406 --> 01:18:48,480 - [Royce] İşte burada, Booker. 959 01:18:48,480 --> 01:18:49,870 - Hayalet konuşması yapmıyor. 960 01:18:51,930 --> 01:18:55,170 Ama bu ormanlar doğuruyor onun gibi bir başkası. 961 01:18:55,170 --> 01:18:56,220 Bu şekilde gitti. 962 01:18:57,360 --> 01:18:59,553 Tillis'i alıp buradan çıkaralım. 963 01:19:06,188 --> 01:19:07,260 - [Royce] (gülüyor) Lanetleneceğim 964 01:19:07,260 --> 01:19:09,990 eğer öyle davranmıyorsa o bu onuru hak ediyor. 965 01:19:09,990 --> 01:19:11,903 - [Booker] Sana onun bir manipülatör olduğunu söylemiştim. 966 01:19:12,870 --> 01:19:15,570 - Evet, o şişeyi aldım viski bir yerlerde saklanmıştı. 967 01:19:15,570 --> 01:19:18,053 Neden oturmuyorsun? Bakalım bulabilecek miyim? 968 01:19:24,420 --> 01:19:26,397 Merhaba Twyla. Twyla! 969 01:19:38,550 --> 01:19:42,423 - Royce, bir şeyler var Sana söylemeliyim. 970 01:20:07,697 --> 01:20:11,447 Lilly resim yapardı bu odadaki resimler. 971 01:20:21,840 --> 01:20:23,223 O gitti, Royce. 972 01:20:25,710 --> 01:20:28,713 - Lilly'nin gittiğini biliyorum Booker. Ne diyorsun? 973 01:20:30,872 --> 01:20:33,789 - Lilly'nin gitmesinden bahsetmiyorum. 974 01:20:35,015 --> 01:20:37,140 - Twyla'dan bahsediyorsun değil mi? 975 01:20:37,140 --> 01:20:38,130 Evet, gittiğine eminim. 976 01:20:38,130 --> 01:20:40,880 Ona söyledim. Muhtemelen ailesinin evinde ol. 977 01:20:42,420 --> 01:20:43,823 - Hepsi gitmiş. 978 01:20:54,285 --> 01:20:55,759 (sinek vızıltısı) 979 01:20:59,500 --> 01:21:02,750 - Bundan eminsin değil mi Booker? 980 01:21:03,660 --> 01:21:05,810 Sen nesin? bilmediğimi biliyor musun? 981 01:21:08,947 --> 01:21:10,973 Lanet olsun, şimdi neler olduğunu bilmek istiyorum 982 01:21:10,973 --> 01:21:12,148 seninle onlar arasında. 983 01:21:13,650 --> 01:21:16,433 Bana söyleyecek bir şeyin var bunu bana açıkça söyle. 984 01:21:17,880 --> 01:21:20,323 - Hiçbir şey düzgün değil bunun dışında hakkında. 985 01:21:29,692 --> 01:21:34,353 Etrafına bak evlat. Dikkatli bak. 986 01:21:38,310 --> 01:21:39,273 Resimleri okuyun. 987 01:21:42,570 --> 01:21:43,970 Resimler hikayeyi anlatıyor. 988 01:21:45,690 --> 01:21:48,603 Anlıyorsun? Gitmiş olsun. 989 01:21:50,370 --> 01:21:51,723 Hepsi gitmiş olacak. 990 01:21:57,510 --> 01:21:59,210 - Evet, çılgınca konuşuyorsun Booker. 991 01:22:01,650 --> 01:22:04,230 Sen getirdiğinde o buradaydı atlar geri döndü, değil mi? 992 01:22:04,230 --> 01:22:05,640 - Evet. 993 01:22:05,640 --> 01:22:07,290 - Muhtemelen kısrağı dışarı çıkarmıştır. 994 01:22:08,820 --> 01:22:12,120 - Hayır, Royce. Gitmiş olsun. 995 01:22:16,783 --> 01:22:19,450 (uğursuz müzik) 996 01:22:50,301 --> 01:22:53,051 (rüzgar ıslığı) 997 01:23:10,067 --> 01:23:13,358 (ruhani müzik) 998 01:23:20,480 --> 01:23:23,244 - [Baba] Her şey ateşte mi saklı? 999 01:23:23,244 --> 01:23:24,780 - Evet baba. 1000 01:23:24,780 --> 01:23:28,710 - Peki hepimiz aynı fikirde miyiz? yaptığımız seçim? 1001 01:23:28,710 --> 01:23:29,763 - Evet baba. 1002 01:23:31,170 --> 01:23:32,700 - [Anne] Twyla, ayrılamayız 1003 01:23:32,700 --> 01:23:34,383 herkesin tercihi olmadığı sürece. 1004 01:23:36,000 --> 01:23:37,050 - [Twyla] Evet anne. 1005 01:23:38,700 --> 01:23:41,400 - İnanmalısın seçim senin çocuğum. 1006 01:23:41,400 --> 01:23:43,945 Aksi takdirde bizim için mümkün olmayacak 1007 01:23:43,945 --> 01:23:46,045 doğal hayatımıza dönmek. 1008 01:23:52,980 --> 01:23:56,372 - Şimdi baba. Şimdi baba. 1009 01:24:00,027 --> 01:24:03,002 (yüksek sesle çarpma) 1010 01:24:14,358 --> 01:24:17,108 (uğursuz müzik) 1011 01:24:45,218 --> 01:24:47,776 (çarpılıyor) 1012 01:25:51,283 --> 01:25:53,460 - [Booker] Onları tanıyordum Perdrys geri dönmek zorunda kalacaktı 1013 01:25:53,460 --> 01:25:55,263 daha önce oldukları gibi olmaya. 1014 01:25:56,760 --> 01:26:01,443 Yaşayamayacak kadar zayıflardı bizimle. Çok fazla korku. 1015 01:26:03,210 --> 01:26:07,230 Ama bu ormanlar tuhaf bir yer. 1016 01:26:07,230 --> 01:26:11,130 Belki bir gün başka bir şey bu ormanlardan çıkacak 1017 01:26:11,130 --> 01:26:12,753 denemek ve dünyamızda yaşamak. 1018 01:26:13,620 --> 01:26:18,620 Güçlü bir şey, korkmayan, erkeklerin yolları konusunda bilge. 1019 01:26:23,310 --> 01:26:25,510 Umarım bir daha sorun yaşamayız. 1020 01:26:30,816 --> 01:26:33,566 (uğursuz müzik) 1021 01:28:03,432 --> 01:28:06,840 (uğursuz müzik devam ediyor)